伊能忠敬『測量日記』

八月二十七日

　晴天。同所に逗留して測る。六っ半頃（午前7時頃）に出立した。

　江戸町裏。昨日打ち止めたテ印より初めて、沿海を順に測る。左に俵物御蔵。昆布蔵。新地への渡り口。石橋の右柱の五印に繋げる。沿海五十一間（92.73m）。

　これより新地へ渡ることにする。横に一十六間（29.09m）。石橋の巾八間二尺（15.15m）。新地唐人荷物蔵の門前に門印を残す。

　又、五印より初めて、沿海を順に測る。銅庄跡。溝尻八間（14.55m）。溝川尻十三間（23.64m）。本篭町の新地。石橋の手前に十の印を残す。沿海二町二十九間（270.91m）。

　これより新地へ渡る。石橋六間（10.91m）。門前に△印を残す。横に二十五間三尺（46.36m）。

　新地唐物蔵を右にして回る。右の唐物蔵番所前の門前の門印に繋げる。三町二間三尺（331.82m）。

　又門前の△印に繋げる。一町二十七間四尺（159.39m）。新地唐物蔵は一周四町三十間一尺（491.21m）。

　又、石橋手前の十印より初めて、沿海を横に三十三間一尺（60.30m）。石橋の上の石印に繋げる。

　御料所長崎村十善寺郷。昆布蔵（通称は南瀬崎御蔵。市民病院の裏付近）。大村領戸町村枝大浦。左に大村領番所。大浦番所という。大浦の大印迄（梅香崎中学校）、沿海を五町五十九間（652.7m）。

　此より十善寺郷の入り口の三の印迄繋げる。横物二町（218.18m）。

　又、大印より初めて沿海を測る。大浦川尻巾八間（14.55m）。東本願寺派法嶺山妙行寺で昼休み。

　弁天崎（現在の東急ホテル前。道栄崎とも下り松ともいった）。左の山上に弁天社（現在の東急ホテルの敷地内であるが跡はない）。左に小笠原太膳大夫陣所（唐津藩の陣所。現在地は不明。海洋気象台付近か）。それより島原陣所（現在地は不明。浪の平小学校付近か）。小菅浦。汐ハヤリ崎。左に一町（109.09m）ばかり引き込んだ所に遠見番所。戸町御番所。黒田藩と鍋島藩が交代する。当年は黒田藩持ち。戸町村人家の下。戸町浦という。左は佐賀領の飛び地で人家が五軒。左に大村領番所。小川尻巾十五間（27.27m）。戸町崎。岩井浦。女神崎。女神御台場。左に三町（327.27m）ばかりの魚見岳の中腹に新規の御台場がある。右に三十間（54.55m）ばかりで女神島（現在は道路の一部になっている）。一周五十間（90.91m）ばかり。女神崎の遠測用の幟に繋げる。沿海を打ち止めて、一里一十一町二十五間五寸（5,173.88m）。外に唐物蔵、即ち島を測り、同じく四町三十間一尺（491.21m）。横物合計三町一十四間四尺（353.94m）。総測一里二十八町二十八間五尺五寸（7,034.39m）。

　それより乗船して七っ半時（午後5時）に宿へ帰る。この夜、星を観測する。