＜加地英夫著、『私の軍艦島記　端島に生まれ育ち閉山まで働いた記録』、(株)長崎文献社、2015年、5頁＞には、下段の写真の中から、３枚の写真が掲載されていて、タイトルは「二坑ヤグラの修理」で、説明には「昭和３０年８月に二坑ヤグラのひずみを修正した。地盤沈下によって歪みが生じ、６０センチ狂っていた。その修理記録写真がアルバムに残っている」の記載があります。ちなみに、第二立坑（掘り下げ後）のすぐ隣にあった旧捲揚機も岩盤沈下の影響で運転継続も困難なる最悪の事態に達するやも測り難い状況となったため、昭和２４年に新捲揚機を別の場所に設けていて、地盤沈下の影響は多大なものがあったようです。ちなみに、＜加地英夫著、『私の軍艦島記　端島に生まれ育ち閉山まで働いた記録』、88頁＞には二坑関連の工事として、「第二竪坑ガイドレール取替（４本全部取替）　昭和31・２～８月」の記載もあります。