伊能忠敬『測量日記』

九月五日

　晴天。同所に逗留する。六っ後（午前6時過ぎ）に出立した。

（本隊）
　手分けして、我等・門谷・尾形・保木・佐助は彼杵郡佐嘉領の土井首村字崎網代。昨三日に打ち止めた代印より初めて、左山の方に沿海を測る。サの印を残す迄一町（109.09m）。

　これより瀬戸巾は二十一間（38.18m）。佐世婦島へ渡る（現在は埋め立てられて無い）。一周一町五十二間三尺（204.55m）。

　サ印より初めて、坊ヶ崎。黒口ノ浦。三日に土井首村より横切って残した黒印に繋げて、六町二間（658.18m）。

　竿ノ浦村（竿ノ浦町）字江川は小流で人家がある。字居（スエ）石（長崎市末石町）の人家前迄、一十二町五十七間（1,412.73m）。これより瀬戸巾を取り二十四間二尺（44.24m）。深堀村字戸泊。船蔵がある。字亀ヶ崎の人家前にメ印を残す。一十四町四十二間（1,603.64m）。

　これより向かいの海へ横切りカ印を残す。横切り三十一間三尺（57.27m）。止宿で昼休み。

　メ印より初めて、堂ヶ崎を回り、横切って残したカ印に繋げる。一町二十一間（147.27ｍ）。

　深堀本村字船津の測所に至り三町九間（343.64m）。深屈屋敷。枝有海（アルミ）。呼崎のヨの印に沿海を終る。九町一十八間（1,014.55m）。

　沿海合計一里一十二町二十九間（5,289.09m）。繋げて十二間（21.82m）。外に深堀村持眉（マユ）島（現在は埋め立てで無い）は一周二町六間三尺（230m）。同村持ち野牛（ヤギ）島は一周六町三十四間三尺（717.27m）。同上。女島（現在は埋め立てで無い）は一周二町（218.18m）。本名は弁才島。四島の合計一十二町三十三間三尺（1,370m）。外物が一町一十六間五尺（139.70m）。惣測一里二十六町一十九間二尺（6,798.79m）。


（支隊）
　永井・今泉・箱田・甚七は香焼島（長崎市香焼町）を測る。八月二十八日に蔭尾島より引き渡して置いた香印より初めて、右山の方に測る。小瀬戸の一印迄、沿海三町九間（343.64m）。

　これより山越えして横切り、向かいの海辺の字馬刀（マテ）ノ浦へ出て、馬印を残す。横切り二十七間（49.09m）。

　又、一の印より初めて、沿海を測る。左に三十間（55ｍ）ばかり離れて、明岩島は一周三十間（55m）ばかり。馬刀ノ浦を横切った馬印迄、沿海六町三十七間四尺（723.03m）。

　馬刀崎。長浜に十印を残す迄、沿海八町二十八間四尺（924.85m）。

　これより山越えして横切り、向かいの海辺の字カンタイ浦（馬手ヶ浦）に出て、カの印を残す。横切り五十四間（98.18m）。

　又、十印より初めて、沿海を測る。左に四町（436m）ばかりはなれた松島（現在は埋め立てられて深堀と香焼島とは陸続きで、三菱長崎造船所になっている）は一周五十間（91m）ばかり。左は瀬続きで満切りの岬。横物片打ち三十間（54.55m）。深浦にフの印を残す。沿海七町二十四間（807.27m）。

　これより山越えして横切り、向かいの海辺の字丸島浦に出て、丸印を残す。横切り一町一十八間（141.82m）。

　又、フの印より初めて、沿海を測る。灯篭崎。左に瀬続き三十間（55ｍ）ばかり。石灯篭がある。枝香焼島分。右に二町（218m）ばかり石壇の上に曹洞宗香焼山円福寺。香焼島本村を島村という。百姓の幸治兵衛宅で昼休み。梅木崎（梅ノ木鼻）。尾上（ヲノエ）浜。右に三町（327ｍ）ばかり山上に遠見番。竹崎。枝田馬。平治河原。枝栗ノ浦の入口で沿海を打ち止めて、栗印を残す。沿海一里一十四町一間四尺（5,458.03m）。

　沿海合計二里三町四十一間（8,256.36m）。外に横物三町九間（343.64m）。総測二里六町五十間（8,600m）。

　別手は八っ半時後（午後3時過ぎ）、当手は七っ半時前（午後5時前）に宿へ帰る。この夜は晴天で風、測量する。