伊能忠敬の長崎市測量

文化九年十一月二十一日・二十二日１８１２年１２月２４日・２５日文化十年八月十二日～九月七日・九月十二日～十七日１８１３年９月９日～９月３０日・１０月５日～１０月１０日	伊能忠敬の肖像画部分伊能忠敬記念館蔵

【注】『測量日記』について　原文中の地名や人物名などの固有名詞はそのままに、古文書特有の文章を読みやすく書きなおしたものです。
入江正利

伊能大図　長崎　部分松浦史料博物館蔵

伊能忠敬測量隊止宿大同庵跡　　石碑建立関係画像現立正佼成会長崎教会　　　　　長崎市炉粕町７		肥前長崎図　嘉永三年版文錦堂　部分 ←「大同あん」
原稿　伊能忠敬筆	２016‎年‎9‎月‎12‎日　工事	説明板　長崎市設置
側面左　銘板寄付者名	. 正面	側面右　建立日
2016年9月19日（日曜日）　立正佼成会・寄付者・長崎市等の関係者が参加され、除幕式を行いました。
伊能忠敬　長崎測量の顕彰碑をつくる会　江越弘人・橋本幸雄・入江正利

下記の現在の町名から伊能測量の過程がご覧いただけます。

和暦文化9年　10年	西暦 1812年 1813年	天候	測量地現在の町名	測量距離本隊・支隊合計単位ｍ	宿泊地	天文測量
11/21	12/24	曇天	牧島町・戸石町・かき道・田中町	19,371.51	長崎市矢上町	★
11/22	12/25	曇天	（長崎街道）田中町・矢上町・東町・古賀町・中里町	8,999.99	諫早市小船越町	☆
11/23 ～11/26	12/26 ～12/29		本隊は大村市を測量し、大村湾の東側と街道を北上する。手分けは大村湾の西側を北上する。		大村市・諫早市・長与町・時津町
11/27 ～12/1	12/30 ～1/3		西彼杵郡長与町・時津町	41,314.98	長与町・時津町
12/2	1/4	曇天のち雨と雪	西彼杵郡時津町	4,805.60	長崎市琴海村松町
12/3	1/5	曇天で雪と風	長崎市西海町	5,669.09	長崎市琴海村松町
12/4	1/6	晴天	長崎市西海町・村松町・琴海戸根町・琴海戸根原町	9,665.30	長崎市琴海村松町
12/5	1/7	曇天	琴海戸根原町	7,190.45	長崎市長浦町
12/6	1/8	雨	琴海戸根原町	2,505.76	長崎市長浦町
12/7	1/9	曇り風時々雪	琴海戸根原町・長浦町	8,336.21	長崎市長浦町
12/8	1/10	晴天	長浦町・琴海形上町	10,114.39	長崎市琴海形上町
12/9	1/11	曇天で雪と時雨	琴海形上町・琴海大平町・琴海尾戸町	8,643.18	長崎市琴海形上町
12/10	1/12	曇天で終日小雨	琴海尾戸町	8,620.60	長崎市琴海尾戸町松尾坂部は琴海形上町
12/11	1/13	曇天で風と雪	琴海尾戸町	7,707.27	長崎市琴海尾戸町
12/12	1/14	曇天で雪と雨	琴海尾戸町	8,863.63	西海市西彼町亀浦郷亀浦
12/13 ～12/26	1/15 ～1/28		西海市		西海市市内
12/27 ～8/11	1/15 ～9/8		県央・県北・壱岐・対馬・五島
7/30 ～8/11	8/25 ～9/5		西海市		西海市市内
8/12	9/6	晴天	西海市大瀬戸町・長崎市池島町	17,857.58	西海市大瀬戸町松島・瀬戸	☆
8/13	9/7	晴天	西海市大瀬戸町	7,443.33	長崎市神浦江川町・大瀬戸町瀬戸	☆
8/14	9/8	白曇のち晴れ	赤首町・神浦江川町・神浦下道徳町	16,953.33	長崎市神浦江川町・大瀬戸町雪浦	不明
8/15	9/9	曇天	樫山町・畦町・三重町・多以良町・見崎町	21,376.06	長崎市三重町長崎市式見町	不明
8/16	9/10	曇りのち晴れと曇り、夜雨	見崎町・相川町・式見町・向町・手熊町・柿泊町・小江町・福田本町・小浦町・大浜町・小瀬戸町	20,018.94	長崎市福田町	不明
8/17	9/11	曇りのち晴れと曇り	小瀬戸町・木鉢町・皇后島	4,295.76	長崎市稲佐町	不明
8/18	9/12	晴天	測量は無し。移動と役所への届出。	0.00	長崎市炉粕町	不明
8/19	9/13	晴れ、午後は曇天のち雨	新大工町・馬町・炉粕町・上西山町・勝山町・桜町・興善町・万才町・樺島町・五島町・恵美須町・大黒町・筑後町・玉園町・上町	4,659.55	長崎市炉粕町	☆
8/20	9/14	大曇り	新大工町・八幡町	322.73	長崎市炉粕町	☆
8/21	9/15	晴天	八幡町・寺町・鍛冶屋町・油屋町・本石灰町・船大工町・銅座町・浜町・万屋町・古川町・諏訪町・麹屋町・桶屋町・勝山町・筑後町・玉園町・上町・桜町・魚の町・賑町・万才町・金屋町・恵美須町	5,298.18	長崎市炉粕町	☆
8/22	9/16	晴天	樺島町・万才町・筑町・浜町・油屋町・鍛冶屋町・高平町・東小島町・本石灰町・船大工町・籠町・十人町・銅座町	4,207.73	長崎市炉粕町	☆
8/23	9/17	晴天	（茂木街道）東小島町・上小島１・２・３・４・５・桜木町・田上２・３・茂木町	5,345.45	長崎市炉粕町	☆
8/24	9/18	曇りのち晴れ	木鉢町・西泊町・西立神町・東立神町・岩瀬道町・飽ノ浦町・大谷町・水の浦町	5,227.27	長崎市炉粕町	☆
8/25	9/19	曇りのち晴れ	水の浦町・丸尾町・江の浦町・旭町・弁天町・光町・稲佐町・淵町・梁川町・茂里町・銭座町・天神町・御船蔵町・西坂町・大黒町	6,005.76	長崎市炉粕町	不明
8/26	9/20	曇り晴れのち曇り小雨	大黒町・五島町・樺島町・江戸町・出島町・築町・銅座町	2,407.27	長崎市炉粕町	不明
8/27	9/21	晴天	銅座町・籠町・新地町・梅香崎町・東山手町・下町・相生町・松が枝町・南山手町・小曽根町・浪の平町・古河町・西琴平町・小菅町・国分町・戸町１・２・３	7,034.39	長崎市炉粕町	☆
8/28	9/22	晴天	戸町３・高鉾島・香焼町	6,019.70	長崎市炉粕町	☆
8/29	9/23	晴天	測量は無し。地図仕立て。	0.00	長崎市炉粕町	☆
9/1	9/24	晴天	測量は無し。出島と唐館見物。	0.00	長崎市炉粕町	★
9/2	9/25	曇りのち晴れ	測量は無し。地図仕立て。	0.00	長崎市炉粕町	☆
9/3	9/26	晴天	神ノ島・四郎島・中ノ島・松島・小ヶ倉町１・２・３・磯道町・三和町・土井首町・毛井首町	11,782.12	長崎市深堀町	☆
9/4	9/27	晴天	長崎市高島町	7,530	長崎市深堀町	☆
9/5	9/28	晴天	毛井首町・平瀬町・末石町・深堀１・２・３・５・６・香焼町	15,398.79	長崎市深堀町	☆
9/6	9/29	晴れ曇りで風	伊王島町１丁目・２丁目・香焼町	19,030.94	長崎市深堀町	不明
9/7	9/30	曇り晴れ	大籠町・蚊焼町	7,812.12	長崎市深堀町	不明
9/8	10/1	小雨	高浜町・野母町	3,267.27	長崎市高浜町	★
9/9	10/2	晴天で風	野母町	13,671.22	長崎市野母町	☆
9/10	10/3	晴れ曇りで風	脇岬町	8,645.45	長崎市脇岬町	☆
9/11	10/4	晴れ曇り	野母崎樺島町・為石町	16,131.51	長崎市為石町	☆
9/12	10/5	曇天で風	千々町	6,391.52	長崎市千々町	★
9/13	10/6	曇り晴れ	大崎町・宮摺町・茂木町	8,586.52	長崎市茂木町	☆
9/14	10/7	曇り晴れ	茂木町・北浦町・飯香浦町・太田尾町	8,383.64	長崎市飯香浦町長崎市宿町	☆
9/15	10/8	晴天	太田尾町・潮見町・春日町・網場町・（長崎街道）宿町・界１	6,557.73	長崎市宿町	☆
9/16	10/9	曇り晴れ	（長崎街道）界１・芒塚町・本河内町・中川２・桜馬場２・１	5,785.45	長崎市炉粕町	不明
9/17	10/10	晴天	（時津街道）西坂町・御船蔵町・天神町・銭座町・上銭座町・坂本２・３・１・浜口町・平野町・平和町・橋口町・大橋町・文教町・家野町	4,428.03	長崎市炉粕町	不明
9/18	10/11	朝は曇天午後は晴れ	(時津街道）千歳町・住吉町・赤迫１・２・３・岩屋町・葉山１・滑石１・２	5,406.52	西彼時津町	☆
			合計	311,653.36m 約312km

八月十八日～二十二日の測量の線をまとめた市街地地図

背景の地図は、長崎市長の承認を得て、同市発行の１万分の１地形図を複製したものです。※長崎市都市計画課承認番号　長都計第１０号　平成２１年４月９日