台風等被災・５０号棟付近（昭和３１年）
*本ＨＰの写真・図版等の転載・転用等を固く禁止します。
昭和３１年８・９月？の台風被災時関連について記載しています。
<高比良勝義氏（元島民）撮影> 正面に見えるのが、昭和館（映画館）です。建物前の広場には流木のような物が積み重なっています。
<高比良勝義氏（元島民）撮影> 昭和館（映画館）から見た広場と護岸側建物の光景です。
台風等被災・５０号棟付近（昭和３４年）
*本ＨＰの写真・図版等の転載・転用等を固く禁止します。
<写真は島の先輩より> 昭和館（映画館）内部の光景ですが、まさに嵐の跡の光景です。
ちなみに、この写真の撮影年月は不明ではありますが、＜加地英夫著、『私の軍艦島記
端島に生まれ育ち閉山まで働いた記録』、(株)長崎文献社、2015年、181頁＞に、「昭和３５年（１９６０）１月、前年の台風１４号で被害を受けた昭和館の改装が完成」の記載がありますので、昭和３４年の撮影として区分しています。