<”はしま”閉山記念特集号より、編集者の許可を得て掲載>
　『主婦の友・昭和３１年３月号』（主婦の友社）には、「３０年末に施設された空気防波堤　５メートル半のパイプを１１本つなぎ、島の外海側、東支那海に面して沈めてある。パイプには直径２ミリの穴が３，０００近くあけてあり、陸から空気が送られる。すると、小さな気泡が無数に噴出し、コロイド現象によって荒波のうねりが鎮められる」とあります。
　また、昭和３０年発行の『アサヒグラフ・１２月７号』（朝日新聞社）では、「水中からブクブク吹きでる気泡を防波堤がわりにしようとの実験工事が、長崎県の端島でおこなわれた。」、「昨年は九○万円を投じて長崎港外の伊王島で予備実験に成功した。」及び「もとよりアメリカやイギリスでは、古くから研究され、実用化が目論まれているが、長崎県がこれをとりあげたのは石炭の島”端島が”東支那海に面して波高く堤防も船着場もつくれずに長いこと頭を痛めていたためである。」等の記載があります。

　写真の説明には、「多孔管に空気を通すと水面は真白く泡立つ」等の記載があります。

　30号棟手前付近の海上に、作業船の姿が見えます。

　ひき船を先頭に、起重機船、団平船と続きます。写真の説明には、「作業船といっても１５トンあまりの団平船と原始的な起重機船が１隻ずつ」等の記載があります。

　写真の説明には、「深さ１６メートルの海底に設置することになり」や「海底の凹凸がひどかったため　海底固定作業にまる１日を費やし　２日目やっと工事が完了」等の記載があります。

《空気堤防実験（朝日新聞社飛行機飛来）ｓ３１．２．２５》
　　<高比良勝義氏（元島民）撮影>　観測船？

空気防波堤の研究について : Ⅲ : 端島に於ける現地実験

九大コレクション | 九州大学附属図書館（ http://hdl.handle.net/2324/4743359 ）