伊能忠敬『測量日記』

八月二十八日

　晴天。長崎に逗留して測る。六っ半頃（午前7時頃）に出立した。

　彼杵郡大村領戸町村の内、字女神崎。昨日の打ち止めより初めて、沿海を測る。クイ違い曲がり崎（現在、長崎検疫所がある）という。これより先を長崎入江外という。左に白崎御台場、佐賀藩持。佐嘉領小嘉倉村（小ヶ倉町）字前原ノ浜。沿海を打ち止めて、前印を残す。地方の沿海九町一十八間一尺（1,014.85m）。野陣で小休止。

　これより島々へ渡る。佐嘉領小嘉倉村属高鉾島。御台場下の測遠の幟より初めて右山の方に測る。御台場。寝小屋。右に塩硝蔵。西白崎。野陣で小休止。初めの幟に繋げる。高鉾島は一周六町五十間四尺（746.67m）。

　又、佐嘉領深堀村属蔭ノ尾島。字長刀崎（長崎市香焼町）の測遠の幟より初める。この長刀崎は満切りで、満汐には島となる。長刀崎鼻。片測一十五間（27.27m）。出鼻より蔭ノ尾島へ瀬続き。満切りで二十一間（38.18m）。カ印を残す。

　右山の方に測る。五枚の浦。入江奥の五印迄、沿海六町一十間（672.73m）。

　これより山越えして横切り、向かいの海辺の字小瀬戸浦へ出て、小印を残す。横切り三十九間（70.91m）。野陣で昼休み。

　又、五印より初めて、沿海を測る。東崎。小瀬戸の横切小印に繋げる。沿海八町三十六間一尺（938.48m）。

　香焼島への渡り口。瀬戸巾は四十八間（87.27m）。香焼島へ香印を残して置く（蔭尾島は香焼島とつながり、三菱長崎造船所になっている）。

　又、元の蔭ノ尾島を測る。西出崎。野陣で小休止。網破浦。蔭ノ尾御台場。右の山の上に新規の御台場がある。寝小屋。初めの幟カ印に繋げて終わる。

　沿海二十二町一十二間五尺（2,423.33m）。蔭ノ尾島は一周一里五十九間（4,034.55m）。横に二町三間（223.64m）。島の合計一里七町四十九間四尺（4,781.21m）。地方の沿海九町一十八間一尺（1,014.85m）。総測一里一十九町十間五尺（6,019.70m）。

　それより乗船して七っ半頃（午後5時頃）に宿へ帰る。この夜、星を観測する。