十二月三日
曇天で雪と風。同所に再び宿泊して測る。
同村のマ印より初める。沿海を測る。入江を回り枝子（シ）々川（時津町子々川郷）。字トロフク（登路福）。子々川は巾三間（5m）。字エボ崎（江保崎）で打ち止める。沿海一里五町一十六間（4,502m）。同村の内、ダキク島は一周五町五十九間三尺（654m）。同島より昨日測った前島へ渡る。瀬戸の巾は三十九間（71ｍ）。長浦村（長崎市長浦町）の内、焼島は一周四町三間三尺（443m）。総測一里一十五町五十八間（5,669m）。
八っ半頃（午後２時頃）に宿へ帰る。
背景の地図は、国土地理院長の承認を得て、同院発行の２万５千分の１地形図を複製したものです。
※国土地理院承認番号 平１４総複、第２５３号 平成１４年１０月９日