このコーナーは、昭和３１年の台風９号（８月１６日夜）及び台風１２号（９月９日）の被災状況や、その後の復旧状況を記載しております。
　全ての写真が昭和３１年のものとは限りませんが、それにしても凄い光景です。
　昭和３３年８月２８日付け朝日新聞には、「一昨年の台風で痛めつけられた南側海岸の護岸工事もこの６月に終わり」の記載があり、復旧には概ね２年を要することとなります。

<写真は、祖父・父が端島に住んでおられた方より>
　この写真、昭和３１年の台風９号（８月１６日夜）や台風１２号（９月９日）時のものとの記載はありませんでしたが、写真右下の方に、プールのような構造物が伺えますので、時期が違うにしても、そう遠くない時期と考えます。
　潮が打ち上げられて、南部全体が海？、池？のようになっております。<写真は、祖父・父が端島に住んでおられた方より>
　こちらの写真も、時期についての記載はありませんでしたが、かなりの崩壊の模様です。

<高比良勝義氏（元島民）撮影>
　写真右下の護岸が崩壊しています。
<高比良勝義氏（元島民）撮影>
　左写真と同じ時の撮影ではないかと思います。大波が護岸に当たって砕け散っていますが、このような大波に、時には耐え、時には崩壊して再構築された護岸により端島は守られてきました。

<写真は、祖父・父が端島に住んでおられた方より>
　こちらの写真も、時期についての記載はありませんでしたが、かなりの崩壊の模様です。 <高比良勝義氏（元島民）撮影>

<高比良勝義氏（元島民）撮影>
　大正１４年の護岸崩壊時とほぼ同じ場所の護岸が崩壊しています。 <高比良勝義氏（元島民）撮影>

<高比良勝義氏（元島民）撮影> <高比良勝義氏（元島民）撮影>