九月十一日
晴れ曇り。手分けして永井．今泉．箱田．甚七は六っ後（午前6時過ぎ）に椛島（長崎市野母崎樺島町）を出立した。
同所の字京崎の京印より初めて、右山の方に測る。左に二町（218m）ばかり離れて一っ瀬が周囲二十間（36m）ばかり。白塔崎。白岳崎。白岳に窟がある。行抜は二十間（36m）ばかり。又、号穴ともいう。左に一町（109m）ばかり離れて、桃瀬は周囲三十間（54.55m）ばかり。左に一町（109m）ばかり離れて、甑瀬は周囲一町（109m）ばかり。字針ノ耳。仁兵衛瀬は周囲二十間（36m）ばかり。五太夫瀬は周囲十間（18m）ばかり。瀬尻崎。田平浜。舟中で昼休み。唐船瀬（唐人瀬）は周囲三十間（55m）ばかり。里平浜。椛島の人家下。上湊で舟掛かりが多い。町並の家数は百三十四軒。字古町。右に浄土宗光明山摂取院（無量寺）。字水浦。小川は一間（1.8m）ばかり。字真浦。小川は二間（3.6m）ばかり。字新町。右に一町（109m）ばかり引き込んで鎮守松品大権現（熊野神社）。祭りは九月十九日。神主は森大膳。字京崎。今朝の初めの京印に繋げて終る。椛島は一周二里四町二間二尺（8,295.15m）。
それより乗船して佐嘉領の為石村（長崎市為石町）へ七っ時後（午後4時過ぎ）に着く。
同所の字トイカケ浜のト印より初めて、左山の方に沿海を測る。仏崎。スシ鼻。字木場（長崎市脇岬町）。御料所高木支配の川原村字木場（長崎市宮崎町）。岡ノ尾鼻（大瀬鼻）。女池（大池）が海辺にある。東西に五町（545.45m）ばかり、南北に三町（327.27m）ばかり。池の御前（池の御前神社。阿池姫伝説がある）という小社がある。この池の主を祭るという。又、男池がある。なお大きな池であるという。字宮崎。又は池ノ浜という。川原本村。馬渡川（宮崎川）は小流。恵美須崎（蛭子崎）。佐嘉領高来郡為石村。為石川（大川）は小さい砂の川である。止宿の測所下に為印で打ち止める。
沿海一里三十五町五十間（7,836.36m）。八っ半時（午後３時）に為石村（長崎市為石町）に着く。
止宿は本陣が利右衛門宅、脇宿が定治郎宅。茂木村の庄屋頭で年寄の又平治が（挨拶に）来る。この夜は晴天で測る。
※国土地理院承認番号 平１４総複、第２５３号 平成１４年１０月９日