<左写真は、長崎市高島町にある「端島模型」より>
　＜阿久井喜孝　他　編著『軍艦島実測調査資料集【追補版】』東京電機大学出版局（2005・第１版1984)p.656･657＞には「ＲＣラーメンの人工地盤に二層の木造住宅がのる．後にピロティ中階に１層，住宅が増設されているので，一見三層の木造建築（各階１戸，計３戸にみえるピロティを入れれば四層），各階とも直接出入りし，内階段はない．」や「３階玄関へのアプローチは８号棟浴場脇のピロティと直結する木製ブリッジによって連絡されている」の記載があります。　左写真でいえば、手前中央にある上二層の茶色の建物が１２号棟で、その下の二層分の灰色の骨組がＲＣラーメンの人工地盤（ピロティ）となり、ピロティ上部には後に増設された中階の住宅があり、ピロティ下部には日給方面と３０号棟方面を結ぶ通路があります。なお、１２号棟後ろの建物は８号棟で、左端の建物が１３号棟になります。　ちなみに、１２号棟１階は８号棟の基礎部分と同じ高さとなっていて、ピロティ中階の住宅は３０号棟方向に玄関があり玄関先もかなり広くて私が子どもの頃は植木鉢が置かれていたような記憶があります。

＜２０１９年１１月４日撮影＞
　その昔、１２号棟があった「ＲＣラーメンの人工地盤」です。一番下が日給方面と３０号棟方面を結ぶ通路で、その上が「ピロティ中階に１層」の住宅、そして一番上に二層の木造住宅が載っていました。ちなみに、「ピロティ中階に１層」の住宅の右側にコンクリートの塀が見えていますが、上段写真の説明にあるピロティ中階にある住宅の玄関先になります。