八月十五日（忠敬の隊）
曇天。六っ後（午前6時過ぎ）に神ノ浦村(長崎市神浦江川町）を出立した。
大村領神ノ浦村。佐嘉と大村領の入会（双方の土地がいりまじりっているさま）で黒崎村の界、字赤首崎の赤印より初めて、沿海を順に測る。右二町（218m）ばかり沖のオラビ瀬は周囲三十間（55m）ばかり。佐嘉領で野陣で小休止。
佐嘉領黒崎村枝賎津。大村領黒崎村枝出津。出津川尻は巾六間（11m）ばかり。小城崎（小城鼻）。大城崎（大城鼻。現在、県立大城公園がある）。佐嘉領黒崎本村で昼休み。
大村領黒崎村枝永田（長崎市永田町）。左に天満宮社（天満神社）。仏崎。佐嘉領と大村領の入会の三重村（長崎市三重町）。大村領で野陣で小休止。
青瀬崎。佐嘉領三重村枝樫山（長崎市樫山町）。三重崎。大岳（御岳）の下、先手初めの岳印に繋げる。
沿海総測二里二十三町四十間二尺（10,436.97m）
それより乗船して大村領三重村へ八っ半時頃（午後3時頃）に着く。
本陣は庄屋吉田左内、別宿池田順蔵。此の夜、大村領福田村庄屋佐々木代右衛門が（挨拶に）来る。
（手分け）
曇り。雪ノ浦を出立した。乗船して海上を三里程（約12㎞）。
佐嘉領黒崎村と大村領三重村の界、字大岳の下。岳の印より初めて、左山の方に沿海を測る。三重村の止宿前迄、一十四町四十八間（1,614.55m）。これより本手は測所へ打ち上がり、三十間（54.55m）。オンタイ川尻（三重川）は巾三十間（54.55m）。セビ崎で測遠の幟に繋げる。、三十七間三尺（68.18m）。舞ノ浜。三重村持ち京泊浦。
沿海合計二里二十七町九間（10,816.36m）。外物一町七間三尺（122.73m）。惣測二里二十八町十六間三尺（10,939.09m）。
七っ時（午後4時）に式見村（長崎市式見町）に着く。止宿は庄屋の熊野牧太宅。
背景の地図は、国土地理院長の承認を得て、同院発行の２万５千分の１地形図を複製したものです。
※国土地理院承認番号 平１４総複、第２５３号 平成１４年１０月９日
奥より三重崎・螺崎・神楽島 （写真１）