伊能忠敬『測量日記』

八月十六日　（忠敬の隊）

　朝は曇り。四っ後（午前10時過ぎ）より晴れ曇り。夜は雨。六っ後（午前6時過ぎ）に三重村（三重町）を出立した。

　大村領式見村（長崎市式見町）字螺崎。測遠の幟サ印より初める。即ち、別手の測り止め。沿海を順に測る。詫摩（タクマ）浦。鍋崎。枝相川（相川町）。小川尻は巾三間（5.45m）。野陣で小休止。

　式見本村の人家下。左に番所。前川尻巾十間（18.18m）。左に淡島大明神社（淡島神社）。瀬続き干切島。片測して横物一町（109.09m）。左に鎮守乙宮大明神（乙宮神社）の社。福田村字蝶ノ鼻（蝶ヶ崎）。枝手熊（手熊町）。手熊川尻は巾十間（18mほど）ばかり。手熊の内。字柿泊（柿泊町）。小庄屋の茂内宅で昼休み。後瀬。後浜。能瀬。先手の初め田印に繋げて終る。

　沿海合計二里四十一間四尺五寸（7,930.45m）。外に横物の片打ち一町（109.09m）。惣測二里一町四十一間四尺五寸（8,039.55m）。

　それより乗船して八っ半時頃（午後3時頃）に福田村（長崎市福田町）に着く。止宿は本陣が庄屋佐々木代右衛門宅、別宿が成瀬貞助宅。


（手分け）
　晴れ曇り。六っ後（午前6時過ぎ）に式見村を出立した。舟行き三里（約12�q）ばかり。

　福田村枝手熊（手熊町）の内、能瀬鼻田印より初めて、左山の方に順に測る。竜崎（竜ヶ崎）。葛篭浦。立目崎。福田村枝小江の内、字小浦。西口鼻。野島（現在は陸続き）を遠測して一周三町（327m）ばかり。枝小江串毛崎。福田崎。障子岩。福田本村（長崎市福田本町）。止宿下迄、一里三十二町五十九間二尺（7,526.06m）。

　これより測所へ打ち上げ、即ち本陣前へ一町三十間（163.64m）。

　船番所。字船津。字小浦（小浦町）。字大浦（現在は大浜町）。大浦川は小流。成崎（鳴崎）。観音崎（現在、埋め立てにより神の島と陸続きになっている）音印に打ち止めて、一里三町一十九間二尺（4,289.70m）。沿海合計三里一十八間四尺（11,815.76m）。測所打ち上げ共、総測三里一町四十八間四尺（11,979.39m）。

　この夜九っ時頃（午前0時頃）に御料所浦上村の内、淵の散使金子滝治郎が（挨拶に）来る。