伊能忠敬『測量日記』

八月十七日

　朝は曇天。四っ半頃（午前11時頃）より晴れ曇り。六っ半頃（午前7時頃）に大村領福田村を出立した。

　同村の内、字観音岩鼻に昨日打ち止めた音印より初めて、惣一手で沿海を順に測る。字観音崎。御料所の高木作右衛門支配、浦上村の内、淵村字小瀬戸郷（小瀬戸町）。又、浦ともいう。赤瀬。左山上に小瀬戸の遠見番がある（間重富は享和二年・1802年7月19日に大阪と長崎の経度の差を測定する為に、この地で日月食の観測を行ったが、天候に恵まれず測量できなかった）。右三町（327m）ばかり沖に平瀬が一周三十間（55m）ばかりで隠瀬。丸瀬は周囲十間（20m）ばかりで隠瀬（現在、この二っの隠瀬は神の島工業団地として埋め立てられている）。谷迫。四株（シカブ）。横畑。小瀬戸郷、浦とも。人家下、字水主小屋という。左四町（436m）ばかり山上に中番所。左に不寝番所。左に制札。左一町（109m）ばかり上に南海上という観音堂。瀬崎のセの印迄、沿海一十二町五十三間三尺（1,406.36m）。

　これより島へ渡る。淵村持ち鼠島（皇后島）一周四町三十八間一尺（505.76m）。

　又、瀬崎のセの印より初めて、左に見送番所。蘭船（阿蘭陀船）や唐船が帰船の時に役人が詰める。中ノ屋敷。字木鉢郷（木鉢町）。ヤキサ川尻（矢草川）は巾三間（5m）ばかり。左に二十間（36m）ばかり上に塩硝蔵（道生田塩硝蔵。大砲の火薬類を保管していた蔵）がある。左白頭山。白頭浦。神崎。五番台場（台場は通商の無い外国船への警備の為に造られ、大砲を据えていた）。左神崎大明神。左見当塀。岩穴がある。一名クヒチガヒ。長崎入江口。一名を玉ノ浦、鶴ノ浦、深江浦、惣名を長崎浦という。神崎台場前にて打ち止める。淵村庄屋の志賀和一郎（親善）と散使の滝次郎（金子滝次郎）の案内。

　沿海二十一町五十一間（2,383.64m）。沿海合計三十四町四十四間三尺（3,790m）。外に島を測り四町三十八間一尺（505.76m）。総測一里三町二十二間四尺（4,295.76m）。

　それより乗船して御料所浦上淵村の内、稲佐郷（長崎市稲佐町）へ八っ後（午後2時過ぎ）に着く。止宿は本陣が庄屋志賀和一郎宅と別宿が忠蔵宅。この日、浦上山里村庄屋高谷重十郎（現在の浦上天主堂の地に居宅があった）と長崎村庄屋森田貞六（現在の桜馬場中学校の地に居宅があった）が（挨拶に）出て来る。長崎町測量掛の乙名春野半兵衛と同じく横瀬半三郎、手付の今井清四郎が四っ頃（午後11時頃）初めて来る。勝手掛、即ち賄いの道山民蔵も来る。