伊能忠敬『測量日記』

八月二十五日

　朝は曇り。四っ半頃（午前11時頃）より晴れる。同所に逗留して測る。

　六っ半時頃（午前7時頃）より乗船。御料所浦上淵村の内、水ノ浦郷。昨日の打ち止めより初めて、沿海を順に測る。

　平戸小屋郷。小川尻八間（14.55m）。左の小山の上は旧平戸陣所の跡で、その故で名がある。今は塩硝蔵がある。江ノ浦。江ノ浦川十一間（20m）。稲佐郷。左の山上二町（218.18m）ばかり引き込んで、浄土宗筑後国の善導寺の末寺で終南山悟真寺（この時の住職は十三代・香譽）。旧唐寺である。船津浦。稲佐崎。左の山上に一ヶ所、御代官持ちの台場がある。稲佐郷。鯨堂。庄屋の志賀和一郎宅で小休止。

　割石。左に井戸がある。唐人はこの水を貰うそうである。長崎大黒町口への渡し場。海上を六町（654.55m）という。稗田。稗田川巾二間（3.64m）。坊ヶ崎（現在の稲佐橋の南付近）。横瀬（現在のトヨタカローラ付近）。菜切川巾二十七間（49.09m）。菜切堂。竹窪郷。左の弁天社（現在は淵神社）で昼休み。

　別当古義真言宗宝珠山万福寺（この時は住職がおらず、能仁寺より兼帯）。梅ヶ谷。鎌。大川尻（浦上川）巾二十四間（43.64ｍ）。船渡し直（ねだん？）三銭。俗に言う三銭渡し。浦上山里村里郷。新土井に土印を残す。沿海を三十町五十九間（3,380m）。

　これより左の大川添いに打ち上げて山里川との落ち合い迄、横に四町三十間（490.91m）。
　又、土印より初めて沿海を測る。左に五町ばかり（ここでは距離ではなく面積か）の新田堤（現在の茂里町。蓮田であった。）を通る。曲尺（カネ）ノ手。馬篭下。馬込郷。左に三十間（54.55m）ばかり山上に筑後善導寺の末寺で浄土宗天王山聖徳寺。横に一十六間一尺（29.39m）、時津街道へ出て、時印を残す。

　御船蔵（現在の九州電力）。御船番所。塩硝蔵（御米倉の上に、文化５年薬師寺久左衛門が造った）。御米倉（現在のＮＨＫ長崎放送局）。北瀬崎。長崎村船津浦。御奉行支配市中大黒町裏の沿海で打ち止め、大印に終わる。

　沿海一十九町十八間（2,105.45m）。沿海の合計は一里一十四町一十七間（5,485.45m）。外に横物が四町四十六間一尺（520.30m）。総測一里一十九町三間一尺（6,005.76m）。

八っ半頃（午後4時過ぎ）に宿へ帰る。