伊能忠敬『測量日記』

九月四日

　晴天。同所に逗留して測る。六っ後（午前6時過ぎ）に出立した。

（支隊）
　手分けの永井・今泉・箱田・甚七は香焼島属高島（高の文字の右横に鷹の字あり。以下同じ。長崎市高島町）を測る。北鼻の北印より初めて、右山の方に測る。小浜。石炭堀りの小家が五軒。中山浦の中印迄、沿海五町四十二間（621.82m）。

　絶頂の遠見番所へ打ち上げる。横に二町二十四間（261.82m）。

　又、中印より初めて、沿海を測る。金堀崎。広磯浦。左に十町（1,091m）ばかり沖の羽島（端島）と中島（中ノ島）は一周四町ばかり（436m）と五町（545m）ばかり。（完成した伊能図では、端島と中ノ島の位置が逆になっている）御料所と佐嘉領の争論のある島なので遠測する。舟中で昼休み。

　字広磯崎で両手が合流して測る。沿海一十一町三間四尺（1,206.67m）。高島は合計半測一十六町四十五間四尺（1,828.48ｍ）。高島属上二子島は一周四町五十八間四尺（543.03m）。上二子島より瀬戸巾八十間（145m）ばかり離れて、下二子島は一周四町（436m）ばかり。御料所と佐嘉領の争論のある島なので遠測する。

　大篭村持ち横島。測遠の旗より初めて、西鼻の瀬続きを片打ちで横に一町一十五間（136.36m）。東鼻の瀬続きを片打ちで横に一町四十二間（185.45m）。横島は一周二町五十四間五尺（317.88m）。島の合計二十四町三十九間一尺（2,686.39m）。横物五町二十一間（583.64m）。惣測三十町一尺（3,273.03m）。


（本隊）
　門谷・尾形・保木・佐助は彼杵郡佐嘉領の蚊焼村属高島を測る。北印より手分けして、左山の方に測る。高島は人家四十軒ばかり。宮崎鼻の十印迄、九町（981.82m）。この宮崎鼻を回って十印に繋げる。横に三町一十間四尺（346.67m）。広磯崎で両手は合流して測る。沿海八町二間（876.36m）。

　高島は合計半測十七町二間（1,858.18m）。高島は両手での全周三十三町四十七間四尺（3,686.67m）。蚊焼村持ち飛島は一周四町五間（445.45m）。同村持ち野島は一周六町五十九間（761.82m）。同村持ち黒島は一周四町五間五尺（446.97m）。同村持ちホゲ島は一周三町三十九間（398.18m）。右の島々に人家はない。総測一里三町一間二尺（4,256.97m）。

　八っ半時後（午後3時過ぎ）、別手は七っ時前（午後4時前）に宿へ帰る。この夜は星を測る。