伊能忠敬『測量日記』

九月十三日

　曇り晴れ。六っ時後（午前6時過ぎ）に茂木村枝千々名を出立した。

　惣一手で測る。同所字平瀬崎の昨日の打ち止めより初めて沿海を測る。字菜切崎。枝大崎名（大崎町）。字落迫。百姓の清太郎宅で昼休み。枝宮摺名（宮摺町）峠川尻は巾五間（9.09m）ばかり。字針ノ耳。字汐生崎（潮見崎）。茂木村。家数二百十軒。月の名所。左に浄土宗松尾山玉台寺。茂木村入江口にモ印を残す迄、沿海一里三十二町三十間（7,472.73m）。

　これより入江口を引き渡り、沿海を打ち止めてキ印を残す。沿海一十五間三尺（28.18m）。即ち入江口の渡り巾。沿海合計一里三十二町四十五間三尺（7,500.91m）。

　又、モ印より初める。但し袋形の入江を回る。土橋（現在の若菜橋）の手前の土印迄、四十二間（76.36m）。これより土橋を渡り、入江の向かいの制札前に札印を残す。横に三十三間一尺五寸（64.45m）。即ち土橋の巾。

　又、土印より初めて、入江を回り入江の底の大川尻（若菜川）は巾二十七間（49.09m）。字片町。八月二十三日に長崎より打ち出した片印に繋げて、四町二十六間五尺（485.15m）。

　制札前の札印に繋げる。三町九間（343.64m）。

　測所前の入江の出口で沿海の打ち止めのキ印に繋げる。一町六間（120m）。入江の回り合計九町二十三間五尺（1,025.15m）。外に横物三十三間一尺五寸（64.45m）。

　沿海共三口で総測二里六町四十二間三尺五寸（8,586.52m）。

　七っ時頃（午後4時頃）に茂木村（長崎市茂木町）に着く。止宿は庄屋の森岡貞八郎宅。一同で止宿。浦見番の森茂八郎。黄次郎兵衛。この夜は星を測る。