伊能忠敬『測量日記』

十一月二十二日

　冬至。曇天。手分けして先手は六っ前（午前7時前）に、後手六っ後（午前7時過ぎ）に矢上宿又町を出立した。

（本隊）
　後手は我等・今泉・尾形・箱田・甚七。矢上村。長崎街道の御料所日見村と佐嘉領矢上村の界の御料所界杭（現在は石柱であるが、当時は木柱）より初める。矢上村枝鳥合場。枝五次郎。枝東房（東望）。昨日海辺から打ち出した目印に繋げる。一十二町九間一尺（1,325.76m）。

　目鑑橋（番所橋。当時は眼鏡橋であった）を渡り七間（12.73m）。枝矢上駅問屋場。二町二十六間（265.45m）。左に二町（218.18m）程引き込んで大王権現社（矢上神社）。左に二町ばかり（218mほど）引き込んで一向宗教宗寺（シーボルトの江戸参府紀行によると、オランダ人達はここで昼食を摂るのが通例であった）。字馬場、又は平野という。八竜川（八郎川）巾一十二間（21.82m）。枝平野。枝藤ノ尾。楠川（八郎川の中流域の名）巾九間（16.39m）、中央が界（川の中央が境で、天領と佐賀領との境）。高来郡御料所古賀村字広ガリ（広刈）。楠川を斜めに渡り一十二間（21.82m）。字洗切。字松原。字田畑（田端）。字向名。字遠干田（トボシダ・唐干田）。土橋三間（5.45m）。左に一向宗福瑞寺。字太刀（立館）。字軣。右は諫早へ出る近道で三里（約12�q）という。枝田ノ頭。枝垂山（樽山）。鎧川三間（5.45m）。杭ノ平。字中野。字平松。立場。字ツキモウシ。字平木場。枝長里名。彼杵郡佐嘉領井樋尾（イビノヲ）村。井樋尾峠で先手が初めに残した井印に繋げる。一里三十一町五十四間五尺（7,408.79m）。総測二里一十町三十間（8,999.99m）。それより先は測らない。

　小船越村（諫早市）へ八っ半頃（午後3時頃）に着く。本陣は庄屋の卯兵衛宅（現在の小船越町800番地付近と推定）、別宿は貞右衛門宅。当村詰で郡方の立川喜右衛門が出て来た。


（手分け）
　坂部・永井・門谷・保木・佐助は彼杵郡佐嘉領井樋尾村の井樋尾峠に井印を付けて初めた。高来郡久（ク）山村（諫早市久山町）枝茶屋分。久山川巾三間（5.45m）。久山村で中食。

　赤谷坂（赤松坂）。貝津村双原（サウハル）谷（双場谷）。枝宿分。貝津川巾（東大川）五間（9.09m）。津印迄一里九町五十八間（5,014.54m）。これより海辺へ横切り津水村（諫早市津水町）を測るために印した。貝津川巾五間（9.09m）、小船越村。右諫早と左大村の追分け（現在、島原街道と長崎街道を記した新しい石柱が建っている）に長印を打って止める。四町一十六間（465.45m）、長崎街道が合計一里一十四町一十四間（5,480m）。

　又、津印より横切る。貝津川に添って海辺へ打ち下る。貝津村（諫早市貝津町。付近は工業団地となり街道の一部が無くなっている）。貝津川巾五間（9.09m）。真崎（マサキ）村。津水村。貝津川尻を渡る。巾三十間（54.55m）。又、貝津村の貝津川尻の入江の端に出て、貝印を残して横切りを打ち止める。横切り二十町二十九間（2,234.55m）。

　貝津川は大村領と佐嘉領の界なので、一支（一本の支線）川（今村川？）を渡って、川印を残す。四十九間三尺八寸（90.24m）。総測一里三十五町三十二間三尺八寸（7,804.79m）。

　それより測らずに真崎村（諫早市真崎本村名）へ八っ半頃（午後2時頃）に着く。止宿は百姓の六右衛門宅と吉右衛門宅。この夜は曇り晴れで、小船越村で観測する。