〔 飲料水を得る方法の変遷とその開始時期 〕

〔 製塩事業の開始時期 〕

〔 蒸留水製造・製塩の各種情報 〕

• もともと清水源のない高島，端島では，生活用水は対岸からの運搬水，天水のほか，衛生対策として，明治19年からは海水から蒸留水を採って飲料水としてきた。そこで，ボイラー給水に海水を使用した後，排水される濃厚鹹水を前熬蒸発させ，加熱蒸気の復水を飲料用蒸留水として得るとともに，塩を製造するという，一石二鳥の方策を実施した。明治37年11月には，百間崎に製塩工場を作り，38年には蛎瀬に，また端島にも工場を設置し，設備の拡張を続け，大正2年の二子坑開発に伴い，同7月には二子にも設置した。
  

  ＜三菱鉱業セメント株式会社高島炭砿史編纂委員会、『高島炭砿史』、284頁＞より

• 高島は飲料水を欠くの地なるが故に止むなく、炭鑛事務所が大なる蒸留機械を装置して高島炭礦の居住者をして悉く蒸留水を飲料に供する
  

  ＜毎日新聞（明治３１年１月８日付け）＞の「高島炭礦の沿革及現状（下）」より

• 明治37年11月に高島で製塩工場が操業を開始した。これは，蒸気ボイラーに海水を使用しているため，その過程で濃鹹水が排出されるので，これを原料として，蒸気熱を加えて塩を製造したのである。この高島塩は専売局長崎収納所に納入され，長崎県を中心として九州一円に販売された。ちなみに，生産量は明治39年で高島，端島合計1,303tであった。また，製塩過程の副産物として蒸留水が出来たので，飲料水（一日当り十数ｔと推定）に使われた。

  ＜三菱鉱業セメント株式会社高島炭砿史編纂委員会、『高島炭砿史』、405頁＞より

• 従来高島端島ニ於テ飲用蒸留水製造ノ際、其汽罐排出ノ「ブロー、オフ」水ハ其容積ニ於テ約一割ノ鹽分ヲ含有スルヲ以テ蒸留水製造ノ副産物トシテ更ニ蒸留水製造用費消ノ蒸気温熱ヲ利用シ製鹽ヲ営ミ、以テ坑費節減ノ一助ニ供セントシ、先ズ予算金貳千五百圓ヲ以テ高島字百萬崎所在蒸留水用汽罐排出ノ鹹水一晝夜約百石ニ対シ製鹽ヲ試ミントシ、同所ニ一製鹽工場ヲ設置ス
  

  ＜三菱社誌刊行会、『三菱社誌　二十』、財団法人　東京大学出版会、昭和五十五年復刊、七三五頁＞に記載がある「社誌第十一巻　明治三十七年」の「十一月二十一日　高島炭坑字百萬崎ニ製鹽工場設置」より

• 昨年高島炭坑飲用蒸留水製造ノ副産トシテ百萬崎工場ニ於テ製鹽事業ヲ開始ス、尋デ本年新規事業トシテ予算金六千九百圓ヲ以テ蛎瀬製鹽工場、予算金七千貳百圓ヲ以テ端島製鹽工場及貯鹽場ヲ設置スルコトトシ、又予算金三千五百圓ヲ以テ百萬崎製鹽工場ヲ拡張ス、斯クテ此等各工場ニ於ケル製鹽業ハ漸次其緒ニ就キ営業ノ見込亦略定マラントセルモ、尚現状装置ノ諸機械放散蒸気ノ利用ニ至リテハ僅ニ其少部分ニ止ルノミナラズ、汽罐排出鹹水ノ大部分ハ尚徒ニ放棄セラレ、実際製鹽量ハ遙ニ予算額ニ達セズ、加之製出ノ蒸留水ハ未ダ其必要量ヲ充シ得ザルノ状況ナルヲ以テ更ニ上記三工場ノ拡張ヲ計畫シ、三工場一日製鹽産出量合計約一萬七八千斤ニ達セシメントシ、百萬崎製鹽第一工場拡張予算費金四千六百圓、蛎瀬製鹽第二工場拡張予算費金八千三百五拾圓、端島製鹽第三工場拡張予算費金貳萬六千三百圓ヲ支出スルコトトス
  

  ＜三菱社誌刊行会、『三菱社誌　二十』、七九九・八〇〇頁＞に記載がある「社誌第十二巻　明治三十八年」の「六月二十三日　高島炭坑製鹽工場拡張」より

• 工場別・各種費一覧　　（4及び5の情報にて当初・拡張に伴う費用の一覧表を下表のとおり作成してみました。）
  

  区分	細区分	当初費用	拡張費用	再拡張費用	計	備考
  高島	百間崎製塩工場	2,500圓	3,500圓	4,600圓	10,600圓
  	蛎瀬製塩工場	6,900圓	8,350圓	－－－	15,250圓
  端島	端島製塩工場	7,200圓	26,300圓	－－－	33,500圓	貯鹽場を含む

  
  
  
  
• 高島・端島 製塩工場一覧
  

  区分	細区分	開始年月	廃止年月	廃　　止　　理　　由
  高島	百間崎製塩工場	明治37年11月	大正末か昭和初め	蛎瀬坑廃坑のため石炭供給が難しくなる。
  	蛎瀬製塩工場	明治38年	大正12年	蛎瀬坑廃坑のため
  	二子製塩工場	大正7年	大正10年3月	発電用ボイラーに水管式採用が決まり，ボイラー給水は清水となり，海水使用減少に伴って濃厚鹹水も減少 事業用地不足
  端島	端島製塩工場	明治38年	昭和10年2月	事業用地整理

  
  
  ＜三菱鉱業セメント株式会社高島炭砿史編纂委員会、『高島炭砿史』、284・285頁＞より
  
  

  	※1	＜筑豊石炭礦業史年表編纂委員会、『筑豊石炭礦業史年表』、210頁＞には「一九〇三年（明治三六）　三菱高島，製塩事業開始（'06.2.5 製塩係設置）．」の記載があります。
  	※2	高島礦業所槪要（大正15年10月）には「蠣瀨坑ノ休止ト仝時ニ之ヲ廃止シ現今端島坑ニ於イテノミ製鹽ヲナセリ」があります。

  
  
• 蛎瀬百間崎間飲用水管装置費　六、五〇〇・〇〇円
  

  ＜三菱社誌刊行会、『三菱社誌　二十六』、財団法人　東京大学出版会、昭和五十五年復刊、3352～3356頁＞に記載がある「社誌第二十三巻　大正五年　十二月二十五日　大正六年度各炭坑起業費」より

• 製鹽事業
  
  • 本縣内各郡至る處行はれ八十五丁九反の鹽田と七十五の竈とを有し二萬一千三百三十一石を製す其茲に特記すべきは長崎製鹽株式會社及三菱製鹽所なり。
  • 三菱製鹽所は高島端島に之を設く、高島端島は由來同三菱會社經營の炭坑ありて事務員、職工、工夫の居住するに拘はらず天水の外一滴の飮料水をだに得ること難き孤島なるが故に壯大なる蒸滊機關を装置し海水を蒸溜して之に充て客年之と共に製鹽の計畫を爲したり。然れども之が爲めに別に汽力を增大する必要なく、誠に一擧兩得事業にして甚だ有利なり、されば將來益整頓するに至らば一箇年約千三百萬斤の食鹽を產出すべき豫定なりといふ。

  ＜第二回關西九州府縣聯合水産共進會 長崎縣協賛會、『長崎縣紀要』、明治40年、129・130頁）>より

• 製塩方法等
  
  • 當坑石炭採掘業の副産物として、去る明治卅七年十月より、製鹽業を開始せり
  • 島内湧水に乏しく、汽鑵用水としては凡て海水を使用する
  • 蒸發力を增進するが爲め、時に鑵中の濃鹹水を排出し、新たに海水を注入する等、汽鑵の保持上頗る不利なる點に相違なきも、亦如何ともすべからず、依て從來放棄せられたる此の濃鹹水を利用して、製鹽業の原料とす
  • 濃鹹水より鹽を製するには、之を蒸發煎熬すべき相當の熱を要す
  • 炭坑は島内湧水の欠乏と、衛生上の必要より、蒸氣を冷却して飮料水を供給しつゝあり、即ち此蒸汽たる製鹽業の有無に係らず、島内住民生活上の必需品として消費せざるべからず、是に於て此蒸氣を通ぜる鐵管を、煎熬釜内、及乾燥室床下に迂回装置するに於ては、一は以て蒸發煎熬及乾燥の用に供せられ、他は蒸溜水製造の冷却器となり、所謂一擧兩得の策たるを得たり
  • 汽鑵中より時々排出さるゝ濃鹹水を悉く一器に集め、之を濾過したるものを、長九十一呎、巾十呎、深十呎の數個鐵製の蒸發池に貯溜し、捲揚機、扇風機等、其他諸機械より生ずる廢汽を、鐵管に依りて池中に通じ、以て蒸發を促し、一層濃からしめたる後、適宜煎熬釜に移し、釜内に装置せる蒸溜水用汽管の熱に依り、鹽を釜底に沈澱結晶せしむる
  • 沈澱せる鹽は、一時假置場に積置し、水分の大部を除去したる後、床下に滊管を布設せる乾燥室に移し、二週日乃至三週日を經て包装す
  • 今各工場に區分して、其装置せる蒸發池、及煎熬釜の數を掲ぐれば左の如し

    工場別 蒸発池 前熬釜 高島第一工場 〇 六 高島第二工場 三 四 端島第三工場 九 九 計 一二 一九

    <備考　前熬釜の大きさは工場に依り多少の差あるも、概ね長廿九呎巾六呎半深二呎乃至三呎とす。>

    
    
  • 當坑製鹽業は、炭坑の副業として他に其例を見ざる

  	＜高野江基太郎、『增訂再版日本炭礦誌』、明治44年、第二編96・97頁＞より
  	※	こちらの写真 にて、２箇所の朱書きの矢印の先にある「湯気が立ち昇っている四角い構造物」は、もしかしたら「製塩工場」の設備ではないかと思いますがいかがでしょうか？。

• 當坑ハ島内湧水ニ乏シキヲ以テ去ル明治卅七年十月ヨリ飮料水トシテ「ランカシヤー」、汽罐ニヨリ海水ヲ蒸溜シテ之ヲ用ヒ其副産物トシテ製鹽業ヲ開始シ各島ニ工場ヲ設ケタリシガ蠣瀨坑ノ休止ト仝時ニ之レヲ廢止シ現今端島坑ニ於テノミ製鹽ヲナセリ
  

  ＜高島礦業所槪要（大正15年10月）＞より

• 蒸留水製造と製塩との関係
  
  現在、蒸留水製造の副産物として製塩が行われたとの情報と、製塩の副産物として蒸留水製造が行われたとの情報があるように思っています。私としましては、どちらが正解なのかは分かりませんが、知り得ている情報を区分毎に一覧を作成してみました。なお、どちらが古くから実施されているかについては、私としては「蒸留水製造」ではないかと思っていますが如何でしょうか？。

  区　　　分	内　　　　　　　　　　容	掲載箇所 番号
  蒸留水製造の副産物として製塩	蒸留水製造ノ副産物トシテ更ニ蒸留水製造用費消ノ蒸気温熱ヲ利用シ製鹽ヲ営ミ	4
  	飲用蒸留水製造ノ副産トシテ百萬崎工場ニ於テ製鹽事業ヲ開始ス	5
  	明治卅七年十月ヨリ飮料水トシテ「ランカシヤー」、汽罐ニヨリ海水ヲ蒸溜シテ之ヲ用ヒ其副産物トシテ製鹽業ヲ開始シ	11
  製塩の副産物として蒸留水製造	製塩過程の副産物として蒸留水が出来たので，飲料水（一日当り十数ｔと推定）に使われた。	3
  双方とも主、その他	ボイラー給水に海水を使用した後、排水される濃圧鹹水を前熬蒸発させ、加熱蒸気の復水を飲料用蒸留水として得るとともに、塩を製造するという、一石二鳥の方策を実施した	1
  	一擧兩得	9-b 10-e
  	當坑石炭採掘業の副産物として、去る明治卅七年十月より、製鹽業を開始せり	10-a

  
  

〔 明治中期から昭和初期における汽缶（ボイラー）の設置台数並びに種類 〕

〔 蒸留水製造・製塩の施設情報 〕

〔 水船 〕

• 島で使ふ飲料水は全部対岸の野母半島から水船に積んで運んで来なくてはならないのです。
• それを一度タンクに入れて、方々に設けられた口から桶二杯二斗を一銭五厘とかの値で売るのです。
• ポンプで吸上げた海水は島の頂上のタンクから鉄管を伝って全島にあまねく廻つているのです。
• 海水は無料なのですから鑛夫の家庭では洗濯や掃除はもとより食器洗ひ、お米とぎまでも海水を使つているさうです。
• 何より恐ろしいのは海が荒れて水船が島につくことが出来ない場合です。タンクの水だけでも全島の一週間の飲料水はあるとのことですが、ひどい荒れがつづいたらありあまる海水に囲まれながら飲料水がなくなることもあり得るのです。
• 荒れはじめると真先に海水に代わるのはお風呂ださうです。

• 社宅街の要所に給水場を設置，一定時間を限り一日一回水桶により各戸に給水する。
• 職員社宅には，定雇女夫請負で配水する。労務者はほとんど自力で運搬する。
• 水代・・・清水１荷－５厘　配達料－１銭。（1荷は，水桶2個で，16荷で約1tである。）
• 清水風呂，海水風呂を一日置きに行う。上がり湯の設備があり海水風呂の際も，上がり湯のみは清水である。

• １９３７年発行「三菱高島砿業所案内」からの記載として「清水不足のため労務者浴場は隔日に潮風呂。」

• 一枚五厘の水券

• 土井首から水船で運び、タンクに貯水して各家庭に配給する。波浪荒く航海がとだえても５日間は給水できるように設備してある。

〔 貯水槽　（山頂） 〕

〔 清水タンク　（学校南側） 〕

• アサヒグラフ（１９４８　８月２５日号（朝日新聞社東京本社・昭和２３年））には、「七五○トン入りのタンク二基」の記載があります。
• 「炭の光」（昭和３６年）の記事では、先代の体育館が「学校横の貯水タンク跡に完成」の言葉がありますので、ここの清水タンクはその直前まで存在していたようです。なお、その体育館も昭和４５年に建て替えられることとなります。

〔 清水タンク　（四坑捲座の東側） 〕

〔 海底水道 〕

• 書かれた日付が、昭和三十二年一月九日であること。
• 現在、高島島民の飲料水は、長崎から船舶によって輸送されているが、荒天による航行不能、船舶の修理等の制約により、年間平均一日千二百屯に過ぎず、これを一人当りに割当てると五十立を下回ること。
• 総工費三億一千万、昭和三十年度より三ケ年の計画の下に本事業が着工され、一万七千の高島島民の待望久しき宿願が叶い、誠に感激に堪えないこと。
• 本事業完成の暁には一日の総水量五千屯、十年後の人口二万人として、工業用水八百屯を使っても、一人当り二百立となり、中都市並の飲料水が確保されること。

• 四月四日未明、三時五十分より野母の静寂を破つて、日本は勿論、世界的にも前例のない送水管海底布設作業が始められた。
• 曳航には、県の起重機船大島丸、崎戸の福浦丸、高島の屋島丸、長崎市役所の崎陽丸が総出であたり、その他、司令船、二又船、潜水船、警戒船、連絡船が参加した。
• 海上を見守り指揮する副長を総指令とする司令室。
• 陸上自衛隊大村部隊通信班が参加協力、指令室との無電連絡を受持つ。
• 送水管は岩礁を避けるため、端島方向にひかれ、途中より高島方向に曲げられる。
• 送水管はパイプヤード進水車道上のトロ台車に乗せられ熔接されて引出される。
• 三日間、天候は晴天又は曇天、海上は穏やかで、作業は極めて順調に進み、総長四、五一〇米の送水管は、海底に設置されたコンクリートのガイドブロックに沿いつゝ、七日午後四時三十分、二子海岸に達し、関係者一同思わず万歳を叫んだ。
• 四月二六、二七両日には高島向第二本目の布設を終わつた。
• 端島向の分は、五月一五～一七日に第一本目、六月十一～十三日に第二本目を布設予定で、一日五千屯の水を送り高島多年の難問題を解決するこの世紀の大工事も無事成功する明るい見通しとなった。